تسجيل الدخول

تسجيل

سجل تشو الأول (لمَّا حضر جيانغي إلى دولة تشو مبعوثًا)

المؤلف:  ليو شيانغ

المصدر:  سياسات الدول المتحاربة

الجزء والصفحة:  ص 278 ــ 279

2026-06-22

47

قبل أن يستقر الحال ﺑ «جيانغي» مسئولًا رسميًّا في دولة تشو، كان قد حضر إليها، فيما مضى، مبعوثًا رسميًّا من دولة وي، وكان قد تحدَّث إلى الملك شيوان، فقال له: «لمَّا وطئت قدماي أرض بلادكم، سمعتُ أن عندكم تقليدًا عجيبًا وهو أنكم لا تحجبون ما تعلمونه في الناس من مزايا وحسنات، ولا تذيعون — فيما بينكم — مساوئهم، فهل الأمر على ما سمعت؟» فلمَّا رد عليه الملك بالإيجاب قال له: «فما دام الأمر هكذا، فلعلَّ الأمير بايكون قد أفلت بما جلبه من نكبات [… والأمير بايكون هو ولد أحد أمراء تشو السابقين وكان قد هرب إثر مقتل أبيه إلى دولة أو، فأعاده أحد حكام تشو إلى البلاد وخلع عليه وأكرم وفادته] ولعل الوزراء إذا وقعوا في أوجه التقصير وجدوا لديكم العفو والتسامح.» فسأله الملك عن السبب في قوله هذا، فأجابه: «كان «جوهو» [أحد الوزراء المُقربين من البلاط الحاكم في تشو] يتفانى في العمل لمصلحة دولة تشو، حتى بلغ درجةً عالية من الرفعة، ثم إنه كلما ترقَّى في درجات الشرف، زادت سطوته وسلطاته، فصار له القول الفصل دون غيره فطغى وتجبَّر، ومع ذلك، فقد أخذ الناس من حوله يقولون عنه إنه «… ليس على الأرض كلها من يُدانيه مكانة وشرفًا» وهو القول الذي اتفق الجميع عليه، حتى كأن الأفواه كلها نطقت بلسان واحد.»