تسجيل الدخول

تسجيل

لمَّا قامت دولة تشين بمهاجمة إقليم شينغ

المؤلف:  ليو شيانغ

المصدر:  سياسات الدول المتحاربة

الجزء والصفحة:  ص 550 ــ 551

2026-07-19

62

قامت دولة تشين بمهاجمة إقليم «شينغ»، فأمرت دولة هان قواتها بالانسحاب من منطقة «نانيانغ»، التي كانت تشين قد هاجمتها بالفعل، وتقدمت نحو إقليم «شينغ»، ثم إنها تنازلت عن «نانيانغ» (إلى تشين) فلم تقنع هذه به، بل واصلت هجومها ضد «شينغ» وتكلم تشنجن مع ملك تشين، فقال له: «لمَّا رأت دولة هان أن الوضع غير مُجدٍ، سارعت إلى الانسحاب، وأدركت استحالة تحسُّن العلاقات مع تشين، فتنازلت عن الأرض. (ورغم ذلك) فإن قوات تشين، لم تتوقف عن شن الغارة تلو الأخرى، وسط ظروف تشهد عدم تحسُّن العلاقات بين البلدين، وتنازل هان عن أجزاء من أراضيها، بل انسحابها الفعلي من مناطق المواجهة، وأخشى (أن تكون عواقب ذلك على الدويلات الست بالغة التعقيد …) فلا أظن أن الدويلات يمكن أن تتنازل — فيما بعد — عن أجزاء من أراضيها أو تفكر في التراجُع أمام زحفكم، إذعانًا وتسليمًا، ثم إن جلالتكم كنتم قد طلبتم مائة مثقال من الذهب من سانشوان، دون أن تحصل على شيء منها، وإذا بك بين عشية وضحاها تحصل على ألف وزنة منه بعد غزوك لدولة هان، لكنك إذا واصلت هجومك ضدها، فسوف تخسر أهم علاقاتك الدبلوماسية (مع الدويلات … وبالتالي …) سوف ينضب أهم مَعين تغترف منه لتملأ خزائن دولتك، ولكل ذلك، فإني أرى عدم سداد قراركم (بالاستمرار في مهاجمة هان).»