صدر عن قسم الترجمة في مركز العميد الدوليّ للبحوث والدراسات التابع لقسم الشؤون الفكريّة والثقافيّة في العتبة العبّاسية المقدّسة، عدّة إصداراتٍ مترجمة، من الكتب والمسرحيّات الأدبيّة من العربيّة إلى الإنكليزيّة.

الإصدارات من ترجمة البروفيسور حيدر غازي الموسويّ رئيسُ القسم، التي تنوّعت في مضمونها على عدّة عناوين ولعلّ أهمّها ما تطرّق إليه إصدارٌ حمل عنوان: (الحسينٌ باقٍ والطغاةُ زائلون)، الذي يتحدّث عن الطريقة الوحشيّة التي جابه بها النظامُ الدكتاتوريّ السابق الانتفاضة الشعبانيّة الخالدة.

اما الأصدار الآخر فقد تناول أهمّ الوصايا الموجّهة من قِبل المرجعيّة الدينيّة العُليا المتمثّلة بسماحة السيّد السيستاني (دام ظلّه الوارف)، للمقاتلين الأبطال في ساحات الجهاد ضدّ المعتدين، فضلاً عن تطرّقها الى جميع الأعمال الخيريّة التي تصدّت لها العتبةُ في إعانة المواطنين من أبناء بلدنا العزيز على مختلف المحن التي تعرّضوا لها.

الجديرُ بالذكر أنّ قسم الترجمة هو من الأقسام التابعة لمركز العميد الدوليّ للبحوث والدّراسات، ويختصّ بترجمة بعض الإصدارات من العربيّة وإلى الإنكليزيّة وبالعكس؛ لتعريف المجتمع المعرفيّ والجامعيّ بنظرة الآخر إلينا ونظرتنا إلى الآخر؛ لخلق التفاعل بنحوٍ سلميّ عالمي.

اخبار ذات صلة

شعبة الخطابة الحسينية النسوية تنظم الورشة التطويرية الثانية لخطيبات المنبر الحسيني

فريق طبي من مستشفى الكفيل ينجح في استئصال ورم دماغي لطفل ذي ستة أعوام

قسم الشؤون الفكرية يفعّل الملفّ الاستنادي في مكتبة جامعة الموصل

قسم المخازن يوضح المعايير المتّبعة في خزن السجاد والمفروشات وآلية الحفاظ عليها

معهد الكفيل للتأهيل: نعتمد أساليب تعليمية متقدمة لتأهيل الأطفال وإعدادهم للاندماج في البيئة المدرسية

شعبة الخطابة الحسينية النسوية تطلق سلسلة ورش لتعزيز مهارات الخطابة لدى خطيبات المنبر الحسيني

ضمن مشروع التكريم.. العتبة العباسية المقدسة تواصل تكريم منتسبات الشعب النسوية الكفوءات

العتبة العباسية المقدسة تباشر بأعمال ترميم الشباك القديم لسرداب الغيبة في العتبة العسكرية المقدسة

بمشاركة 7 آلاف طالب.. المجمع العلمي يطلق مشروع الدورات القرآنية الصيفية في النجف الأشرف

قسم الشؤون الفكرية يصدر العدد 25 من مجلة ذاكرة الأرشيف الوثائقي

المجمع العلمي يقيم جلسةً قرآنية تعليمية عن الأداء الصوتي والنغمي في النجف

انطلاق الدورة الفقهية الـ 71 لملاكات العتبة العباسية المقدسة