تسجيل الدخول

تسجيل

سجل تشي السادس (لمَّا قُتل الملك مين على يد ناوتشي)

المؤلف:  ليو شيانغ

المصدر:  سياسات الدول المتحاربة

الجزء والصفحة:  ص 265 ــ 267

2026-06-21

22

لمَّا لقي الملك «مين» — حاكم دولة تشي — حتفه على يد «ناوتشي»، فقد سارع ولده الأمير «فاجان» بتغيير لقبه ونزل في بيت السيد «جياو» كبير مؤرخي الدولة الكائن بمنطقة «إيندي» أجيرًا، وذلك دون أن يتعرف أحد على شخصيته إلا ابنة المؤرخ التي راقبت سلوك وتصرفات هذا الخادم الجديد، وخالجها شعور بأنه ليس كعامة الناس، ثم إنه شغفها حبًّا، فهامت به عشقًا، وانفطر قلبها عليه حنانًا وشفقة، وصارت تُحضر إليه أحسن المأكل والمشرب في الخفاء، وأمسى كلاهما يختليان خلوة الرجل بامرأته.

وكان الوزراء الهاربون من دولة «تشي» قد اختلطوا بأهالي منطقة «إيندي» وأخذوا يبحثون في كل مكان عن الأمير «فاجان»، ولد الملك المقتول «مين»؛ إذ اجتمعت إرادتهم على تنصيبه حاكمًا على دولة «تشي»، خلفًا لأبيه، وحدث أن الأمير «فاجان»، حكى حكايته وكشف عن شخصيته وسيرة حياته لأهالي إيندي، فتعرفوا عليه، واجتمع لديه الوزراء وقاموا بتنصيبه ملكًا على البلاد [فذلك هو الملك المُلقب ﺑ «شيانغ»] فما استقر فوق العرش، حتى أصدر قرارًا بتنصيب ابنة المؤرخ الرسمي ملكة على تشي بوصفها (زوجة الحاكم)، وكانت قد وضعت له مولوده الذي أسماه ﺑ «طاي تشيجيان»، وهنالك تكلم المؤرخ الرسمي السيد جياو، وقد بلغ به الغضب مبلغه قائلًا: «إن الفتاة التي أنا أبوها، قد ارتبطت برجل، دون إقامة مراسيم الزواج على النحو المعهود، فهي ليست ابنتي منذ الآن، ما دامت قد جلبت عليَّ العار، وداست على كرامة عائلتي ولوَّثت شرف الأسرة الكريمة.» وهكذا، فقد امتنع الرجل عن زيارة ابنته طيلة ما بقِيَ من عمره، أما هي فقد حرصت — وهي زوج الملك الحاكم — على التحلِّي بالخلق الكريم والفضائل الجمَّة؛ إذ بقيت حريصة على التزام قواعد الأخلاق نحو أبيها، على الرغم من مجافاته لها.

الجزء الثاني من الفصل نفسه

فلمَّا توفي الملك شيانغ، خلَفَه ولده طاي تسيجيان على العرش وكانت جلالة الملكة [زوجة الملك الراحل شيانغ ووالدة الملك القائم] حريصة على القيام بما يراعي مصالح دولة تشين، وتتوخى الحذر في ذلك، حتى عُرفت بين أمراء الدويلات بحفظ العهود، والتمسُّك بالمواثيق، فكان ذلك من بين الأسباب التي ساعدت على بقاء الملك طاي تسيجيان في الحكم مدةً تزيد على الأربعين عامًا، دون أن تتعرَّض بلاده لأهوال الحرب والمعارك. وكان الملك «جاو» — حاكم تشين — قد أوفد الرسل إلى جلالة الملكة الأم بهدية عبارة عن مجموعةٍ من الحلقات المتداخلة في سلسلة مترابطة من الأحجار الكريمة مرفقة برسالة من ملك «تشين» يقول فيها: «أما وقد عرفت أن دولة تشي تُئوي بين جنباتها الكثير من الأذكياء، فهلَّا استطاع أحدهم فك عقدة الحلقات المُتداخلة ليحرز هذا اللغز؟» فعرضت الملكة أمر تلك الحلقات المُلغزة إلى الوزراء علَّهم يهتدون إلى تبيان طلاسمها، فعجزوا عن ذلك. فما كان من الملكة إلا أن تناولت مطرقةً وانهالت بها على الحلقات المتداخلة فتكسَّرت، فقدمت اعتذارها لمبعوثي دولة تشين، قائلة: «لم أجد سوى تلك المطرقة لفكِّ الحلقات بعضها عن بعض.»

الجزء الثالث من الفصل نفسه

لمَّا اشتدت وطأة المرض على جلالة الملكة، وأوشكت على الموت؛ نصحت للملك جيان بقولها: «احفظ عني أسماء الثقات المُخلِصين من وزرائك، فهم قليل.» وعندما طلب إليها التصريح بأسمائهم وافقته على ذلك، فطلب قلمًا ولوحًا من البامبو ليكتب ما يُملى عليه من وصايا الملكة المُحتضرة، ثم لمَّا سألها عمَّن تراه موضع ثقةٍ من الوزراء والمسئولين ردت قائلة: «إنها نسيت أسماءهم وما عادت تذكر شيئًا.»

ولمَّا وافاها الأجل المحتوم، تم تنصيب الوزير «هوشنغ» رئيسًا للوزراء، ثم إنه لم يجد غضاضةً في أن يقبل ما أغدقه عليه جواسيس دولة تشين من الأموال والهدايا الثمينة، وقام من فوره، بإيفاد الوفود إلى تشين، فلمَّا عادوا تحدَّثوا بلسان التضليل والكذب؛ بعد إذ دبَّروا تدبيرهم وأوقعوا في روع الملك بأن من مصلحته التوجُّه إلى «تشين» لتقديم التحية للعرش الحاكم، وكان الإهمال قد امتد ليشمل أحوال وأدوات الاستعدادات الدفاعية والهجومية للبلاد بأسرها.