تسجيل الدخول

تسجيل

سجل تشو الثاني (لمَّا تحالفت الدول الأربع لمهاجمة تشو)

المؤلف:  ليو شيانغ

المصدر:  سياسات الدول المتحاربة

الجزء والصفحة:  ص 301

2026-06-24

36

لمَّا تحالفت الدول الأربع: تشين، وتشي، وهان، ووي، وحشدت قواتها لمهاجمة تشو، أصدر حاكمها أمرًا إلى جاوجي بقيادة القوات لصد هجوم دولة تشين، وكان ملك تشو (في تلك الأثناء) يُبيِّت النية على مهاجمة تشين في عقر دارها، وهو الأمر الذي لم يكن يرُوق كثيرًا للقائد جاوجي، وهكذا فقد ذهب «هوان صان» [ربما كان أحد المُقربين إلى جاوجي!] إلى حاكم تشو، ليقول له [على لسان جاوجي]: «اعلم يا مولاي أنه إذا كان النصر حليف قائد قواتك، جاوجي، فسوف تشتدُّ كراهية الدول الثلاث الأخرى وسخطهم عليك وعلى بلادك، وربما بدا لهم تردُّد «تشين» وميلها إلى مُسالمتك والخضوع لشروطك أمرًا وشيك الحدوث مما قد يدفعهم إلى الصمود وتعزيز قوتهم لمُحاربتك دعمًا لحليفتهم الكبرى تشين هذا من ناحية، ومن جانب آخر فإن ملك «تشين» إذا ذاق مرارة الهزيمة أمامك، فسوف يستجمع كل طاقته لقتالك بكل ما أوتي من قوة، وهو ما يعني دخولك في معارك مطولة مع تشين تستنزف فيها جهدك وطاقتك، وبالطبع فإن المُستفيد الوحيد من ذلك الموقف هم الدول الثلاث الأخرى؛ ثم إننا إذا عجزنا عن الانتصار على تشين، فلا بد أنها ستتقدَّم لضربنا؛ لذلك كله فإني أرى من الأوفق أن نُعزز قوات جاوجي ونترك له حسم الموقف بالشكل الذي يراه مناسبًا (لتحقيق النصر دون النيل من كرامة تشين). ومن المعلوم أن ملك تشين لا يبغض شيئًا قدر بغضه لدخوله معارك طويلة مع تشو يُبدد فيها طاقته على النحو الذي لا ينال به إلا الضرر بينما تستفيد باقي الدويلات. وهكذا فقد تكتفي تشين باقتطاع جزءٍ من أراضيك لتنهي حربها معك. فإذا ما قامت الوحدة بين تشين وتشو، فلن تملك الدول الثلاث يان، وجاو، ووي إلا الإذعان لهما، مما يُشيع فوق الجميع أجواء الهدوء والاستقرار.»