صحا- ألّه يؤلّه ألّا من باب نصر : طعنه بالحربة. وألّ يؤلّ ألّا : صفا وبرق. وألّ أيضا : أسرع. والأليل : الأنين والإلّ : العهد والقرابة. والألّ جمع ألّة وهي الحربة.

مقا- ألّ : ثلاثة اصول- اللمعان في اهتزاز ، والصوت ، والسبب يحافظ عليه. ألّ الشي‌ء : إذا لمع ، وسمّيت الحربة ألّة للمعانها ، وألّ الرجل في مشيته : اهتزّ. وأذن مؤلّلة : محدّدة. ويوم أليل ، أي شديد. وأمّا الصوت : فالأليل أنين . والألّ : رفع الصوت بالدعاء والبكاء. والمعنى الثالث : الإلّ هو اللّه. وقربى الرحم ، والعهد. وكلّ سبب بين اثنين.

مفر- الإلّ : كلّ حالة ظاهرة من عهد حلف وقرابة وهي تئلّ وتلمع فلا يمكن إنكارها. وألّ الفرس : أسرع وحقيقته لمع. وذلك استعارة في باب الإسراع. والألّة الحربة اللامعة. وقيل إل وايل اسم اللّه ، وليس ذلك بصحيح .

والتحقيق‌

أنّ الأصل الواحد في هذه المادّة : هو العلاقة والربط الظاهر الثابت طبيعيّا أو نحوه ، في مقابل العلاقة الحاصلة بالتعهّد أو المعاهدة الصوريّة التعبديّة المعبّر عنها بالذّمة- كما في الآيتين الكريمتين الآتيتين.

فباعتبار هذا الأصل تستعمل في القرابة والعهد الثابت والسبب بين الاثنين ، وبالنظر الى الظهور والثبوت الطبيعي تستعمل في اللمعان والحربة وما يشابهها. وأمّا البكاء والأنين ورفع الصوت المخصوص : فهي باعتبار ظهور العلاقة وتجلّى الربط الثابت والكاشف عمّا بينهما.

{كَيْفَ وَإِنْ يَظْهَرُوا عَلَيْكُمْ لَا يَرْقُبُوا فِيكُمْ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً } [التوبة : 8].

{لَا يَرْقُبُونَ فِي مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُعْتَدُونَ } [التوبة : 10].

فهذه الكلمة لا تدلّ على العهد المطلق كما أنّها لا تدلّ على اللمعان والحربة والبكاء والصوت والسرعة على الإطلاق.

وأمّا مفهوم اسم اللّه : فكلمة- إل- في اللغة العبريّة ، بمعنى اللّه ، والقوّة ، كما في- قع.

_____________

• ‏- صحا = صحاح اللغة للجوهري ، طبع ايران ، ١٢٧٠ ‏هـ .
• ‏- مقا = معجم مقاييس اللغة لابن فارس ، ٦ ‏مجلدات ، طبع مصر ١٣٩ ‏هـ .
• ‏- مفر = المفردات في غريب القرآن للراغب ، طبع  ١٣٣٤ ‏هـ.
• - قع = قاموس عبريّ - عربيّ ، لحزقيل قوجمان ، 1970 م .