مصبا - قثاء : وهمزته أصليّة ، وكسر القاف أكثر من ضمّها ، وهو اسم لما يسمّيه الناس الخيار والعجور والفقوس ، الواحدة قثاءة ، وأرض مقثأة وزان مسبعة ، وضمّ الثاء لغة : ذات قثاء. وبعض الناس يطلق القثاء على نوع يشبه الخيار.

أسا - أقثأت الأرض وأبطخت : كثرا فيها ، وهذه مقثأة فلان ومبطخته ، ومقاثيه ومباطه.

إحياء التذكرة 288- خيار : نبات معروف لبّه يدخل في تركيب مراهم لتحسين البشرة ، ويحضر منه مرهم لعلاج تشقّق الثدي ، والخيار مرطّب مدرّ للبول ولكنّه بطي‌ء الهضم يمكث في المعدة ثماني ساعات.

والتحقيق‌

أنّ الكلمة تدلّ على نبات مشهور يقال له الخيار ، وهي مأخوذة من اللغة العبريّة والسريانيّة ، كما في- فرهنگ تطبيقي.

{وَإِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسَى لَنْ نَصْبِرَ عَلَى طَعَامٍ وَاحِدٍ فَادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُخْرِجْ لَنَا مِمَّا تُنْبِتُ الْأَرْضُ مِنْ بَقْلِهَا وَقِثَّائِهَا وَفُومِهَا وَعَدَسِهَا وَبَصَلِهَا} [البقرة : 61] فليراجع في خواصّ هذه الثمرة اللطيفة الى كتب المفردات الطيّبة.

_________________________________
- مصبا = مصباح المنير للفيومي ، طبع مصر 1313 هـ .

- أسا = أساس البلاغة للزمخشري ، طبع مصر ،  ١٩٦ ‏م .