تسجيل الدخول

تسجيل

لمَّا أفرخ العصفور نسرًا جارحًا في زمن الملك

المؤلف:  ليو شيانغ

المصدر:  سياسات الدول المتحاربة

الجزء والصفحة:  ص 674 ــ 675

2026-08-02

18

(جاء في الحوادث …): أنه لما كان زمن الملك «كانغ» — حاكم سونغ — متوليًا زمام الحكم فوق عرش البلاد، أفرخ أحد الطيور الصغيرة نسرًا جارحًا، في عشه الذي ابتناه فوق أحد أضلاع سور المدينة، فاستدعى الملك أحد مؤرخي البلاط الملكي [الموظف المسئول عن المدونات التاريخية والعرافة والكهانة في الوقت نفسه] وطلب إليه النظر في الطوالع وفنون العرافة للوقوف على ما ينبئ به قدر الأيام المخبوءة طي الغيب، فأخبره المؤرخ بما مفاده «الرمز فيما حدث من أن عصفورًا يفرخ نسرًا جارحًا، يشير مؤكدًا إلى تسنُّم ذُرى الملك والرفعة فوق الأمم، فتلك نبوءة قيام الإمبراطورية الكبرى على يديك.»، فتهلل وجه الملك بالبِشر، وكان أن دفع قواته لمهاجمة دولة «تنغ» فأبادتها، وكُتب له النصر، أيضًا على «هوايبي»، وامتلأت نفسه بالثقة الغامرة، وتطلع إلى تحقيق الحلم الإمبراطوري بأسرع ما يمكن، فأطلق سهامه في قلب السماء وضرب بسوطه بساط الأرض [هكذا حرفيًّا، دلالة على تمرده وثورته على كل المبادئ المستقرة] وحطم آلهة الأراضي الخصبة والمزارع الوفيرة، بل أشعل فيها النيران، قائلًا: «سأُخضع كل الجان والمردة فوق الأرض لإرادتي وسلطاني.» وصب جام غضبه وسيل شتائمه على كل المسئولين والوزراء — صغيرهم وكبيرهم — الذين تجرؤوا على النصح له باتباع سبل الرشاد، وصار يخرج إلى الناس وهو يُغطي رأسه بقبعة غريبة الشكل، ليس لها حاجز يَقيه حر النهار، بدعوى أنها الزي المناسب للشجعان والأبطال، والأغرب من هذا أنه أصدر أحكامًا تقضي بشق ظهر كل ذي حدبة، وبتر ساق كل سابح في النهر ساعات الصباح الباكر (وبالجملة، فقد الْتاثَ عقله وتشوَّش ذهنه للغاية) حتى بات الناس في رهبةٍ منه، فلما ترامت أنباء تلك الأحداث إلى دولة تشي، بادرت إلى مهاجمة سونغ، ففر الناس وولَّوا الأدبار، حتى صارت البلاد بلْقعًا خاليًا ودورًا بلا ديَّار، وكان الملك كانغ قد هرب من القصر، وأقام في منزل أحد كبار الوزراء، ثم ما لبث أن وقع في قبضة رجال دولة تشي، فقتلوه وانتهى أمره، وكان مثلًا لمن رأى بعينَيه البُشرى الطيبة دون أن يسلك لتحقيقها طريقًا طيبًا، فانقلبت سعود المُنى نحوسًا مريعة.