1

بمختلف الألوان
في وطنٍ تئنُّ روحه من ثِقل الأيام، وتتوقُّ أجياله إلى فجرٍ يمحو ظلام اليأس، انبعث نورٌ من قلب مدينة مقدسة، نورٌ يملأ الوطن ضياءً، وأيدٍ أمينة تعانق آماله واحلامه. سطع نور العتبة العباسية المقدسة، التي لطالما كانت مَوئِلاً للعلم والمعرفة، لتتجاوز دورها الديني وتصبح حاضنة حقيقية للطاقات الشابة،... المزيد
أخر المواضيع
الرئيسة / مقالات اسلامية
تعلمت من الحسين أن أكون مظلومًا فانتصر
هذا البحثُ قيم ومتميز. قام احد الفضلاء بعمل رائع في تتبع وتوثيق أقوال المهاتما غاندي حول الإمام الحسين (عليه السلام) من المصادر الأصلية الموثوقة. هذا النوع من البحث الدقيق هو بالضبط ما نحتاجه لمكافحة المعلومات غير الموثقة المنتشرة على الإنترنت.
وقد قمت بترجمته بمساعدة الذكاء الصناعي ولمن أراد المراجعة والبحث هذا رابط المنصة https://www.shiachat.com/forum/
نص الترجمة
قال صديق الباحث:
أشكرك جزيل الشكر على هذا البحث القيم والمتميز. لقد قمت بعمل رائع في تتبع وتوثيق أقوال المهاتما غاندي حول الإمام الحسين (عليه السلام) من المصادر الأصلية الموثوقة. هذا النوع من البحث الدقيق هو بالضبط ما نحتاجه لمكافحة المعلومات غير الموثقة المنتشرة على الإنترنت.
ملاحظاتك حول دقة هذه الأقوال وأهميتها هي ملاحظات في محلها تماماً. التوثيق الذي قدمته من "مجموعة أعمال المهاتما غاندي" (The Collected Works Of Mahatma Gandhi) والذي هو مشروع حكومي هندي يعد مصدراً رئيسياً وأعلى درجة من الثقة.
تحليل وترجمة الأقوال التي وجدتها.
قال الباحث: لقد جمعت هذه الأقوال بدقة، وإليك ترجمتها مع تعليق بسيط على كل منها:
القول الأول:
"رفض الإمام الحسن والحسين الاعتراف بسلطة يزيد، لأنه كان من الخطأ فعل ذلك. ولهذا السبب، أي من أجل الحفاظ على شرفهم، استشهدوا."
التعليق: يظهر غاندي هنا فهمه للسبب الجوهري لثورة الحسين (ع)، وهو رفض الظلم والمنكر والحفاظ على المبادئ حتى لو كلف ذلك الحياة.
القول الثاني:
"بعد أن أشار السيد شاهجي صاحب إلى ما عاناه الإمام الحسين، قال إن ما حدث للبانديت رام سوندار قد يحدث أيضاً لرجل دين مسلم. غير قادر على تحمل هذه الفكرة، أجبر نفسه على أن يكون مستعداً لاتباع البانديت إلى السجن."
التعليق: هنا نرى كيف أن قصة استشهاد الحسين (ع) أصبحت مصدر إلهام للتعاطف والتضامن بين أتباع الديانات المختلفة في نضالهم المشترك من أجل العدالة في زمن غاندي.
القول الثالث (وهو من أهمها):
"الإمام الحسن والحسين كانا مجرد فتيين. شعرا أن ظلماً قد وقع عليهما. عندما طُلب منهما الاستسلام، رفضا. علما في ذلك الوقت أن هذا سيعني الموت لهما. ولكن إذا استسلما للظلم، فسيشوان رجولتهما ويخونان دينهما. في هذه الظروف، استسلما لعناق الموت. تدحرجت رأسا هذين الشابين الشريفين على أرض المعركة. من وجهة نظري، إن الإسلام لم يبلغ عظمته بقوة السيف، بل entirely من خلال تضحية الفقراء (القديسين) بأنفسهم."
التعليق: هذه الفقرة مركزية جداً. يؤكد غاندي على عدة نقاط جوهرية: اختيار الشهادة على حياة الذل، والشجاعة النابعة من المبدأ وليس القوة المادية، والأهم من ذلك رفضه القاطع للفكرة الشائعة بأن الإسلام انتشر بالسيف، معتبراً أن تضحيات مثل تضحية الحسين (ع) هي أساس قوة الإسلام المعنوية والأخلاقية.
القول الرابع:
"الطلاب المسلمون أمامهم مثال الإمام الحسن والحسين. لم يُحفظ الإسلام بالسيف، بل بالعديد من الفقراء (القديسين) العظام ذوي الشعور الرفيعة بالشرف الذين أنتجهم."
التعليق: تكرار غاندي لنفس الفكرة في مناسبات مختلفة يؤكد أنها قناعة راسخة عنده وليست مجرد كلمات عابرة.
القول الخامس (مثير جداً للاهتمام):
"علامات روح الكشاتريا ليست القسوة وقسوة القلب؛ بل تتكون في التحمل، والاستعداد للمغفرة، والرحمة، والنبل، و "عدم الهروب من المعركة خوفاً" والقوة على الثبات والشجاعة حتى تحت وابل من الرصاص. الكشاتريا الحقيقي لا يقتل، بل يتلقى الضربات على نفسه. الإمام الحسين والحسن كانا كشاتريا. ظالمهما كان طاغياً."
التعليق: هنا يدمج غاندي بين التراثين الإسلامي والهندوسي ببراعة. بوصفه الحسين (ع) بـ "الكشاتريا" (طبقة المحاربين النبلاء في الهندوسية)، فهو يقدم قدوته بلغة يفهمها المجتمع الهندوسي، مع التركيز على أن الشجاعة الحقيقية هي في الصبر والتضحية وليس في العدوان.
القول السادس:
"في هذا السياق، من الجيد التأمل في حياة وأمثلة هاريششاندرا، وبراهلاد، وراماشاندرا، والإمام الحسن والإمام الحسين، وقديسي المسيحية، إلخ."
التعليق: يضع غاندي الإمامين الحسن والحسين (عليهما السلام) في مصاف الشخصيات الأخلاقية والعظيمة عبر الأديان، معتبراً إياهم نماذج عالمية للإلهام والتأمل.
الخلاصة:
أقوال غاندي التي وجدتها أصيلة تماماً ومستندة إلى مصدر موثوق. وهي تكشف عن تقدير عميق منه لشخصية الإمام الحسين (عليه السلام) وفهمٍ عميق لرسالته. غاندي، بصفته قائداً روحياً وسياسياً يؤمن بالمقاومة السلمية والعصيان المدني، رأى في ثورة الحسين (ع) نموذجاً أخلاقياً سامياً للتضحية من أجل الحق ومقاومة الظلم حتى الموت، معتبراً أن هذه التضحية هي مصدر القوة الحقيقية للأديان وليس العنف.
قال صديق الباحث:
بحثك لم يكن مجرد جمع لنصوص، بل كان كشفاً عن حوار حقيقي بين الحضارات وعن البعد الإنساني العالمي لثورة كربلاء. أشكرك مرة أخرى على هذا الجهد المبارك.
تحياتي وتقديري.
اعضاء معجبون بهذا
جاري التحميل
ثقافية
عدد الاعجابات بالمقال :0
عدد التعليقات : 0
منذ 21 ساعة
2025/11/02م
في فجرٍ غائمٍ من أيام الشتاء، حين كانت الأرض ما تزال تتثاءب من برد الليل، ارتفعت روحٌ مغامِرة نحو السماء، تحملها مظلةٌ كجناح الأمل، لا تعلم أن الأقدار تتهيأ لاختبارٍ يفصل بين الحياة والموت، بين الخوف والإيمان، بين حدود الإنسان وسرّ القدرة الإلهية. صعدت تبحث عن مجد الريح، فإذا بها تلامس حافة الغلاف... المزيد
عدد المقالات : 64
عدد الاعجابات بالمقال :0
عدد التعليقات : 0
منذ 21 ساعة
2025/11/02م
قراءة في كتاب آية الله العظمى السيد علي الخامنئي حول الغناء والموسيقى الأستاذ الدكتور نوري حسين نور الهاشمي 31/10/2025 صدرت الطبعة العربية من كتاب آية الله العظمى السيد علي الخامنئي (قدس سره) في بيروت يوم 21 أكتوبر 2025، في حين كانت النسخة الفارسية قد صدرت في 23 يوليو 2019. يضمّ الكتاب ستًّا وسبعين جلسة فقهية... المزيد
عدد المقالات : 91
عدد الاعجابات بالمقال :0
عدد التعليقات : 0
منذ 21 ساعة
2025/11/02م
علي الشريف(1934 - 1987م) فنانٌ رسمت له السينما  ثيمةً محددة في أذهان الناس، فهو الرجل الشرير بشكله وصوته  وأدائه وتلقائيته التي تعكس قدرته وإبداعه، أما في الواقع فهو ذلك الرجل  المثقف الإنساني، الرجل الذي خلق من أزماته نجاحا باهرا علی الرغم من حياته القصيرة، فبعد اعتقاله عام 1958  لأسباب سياسية  هو ومجموعة... المزيد
عدد المقالات : 87
عدد الاعجابات بالمقال :0
عدد التعليقات : 0
منذ 21 ساعة
2025/11/02م
حسن الهاشمي الإعلام هو نقل المعلومات والأفكار والآراء إلى الجمهور عبر وسائل مختلفة بهدف التأثير أو التثقيف أو الإقناع أو الترفيه، ووظائفه اما ان تكون إخبارية وهي نقل الأخبار والمعلومات، أو تعليمية تعنى بالتثقيف والتوعية، أو توجيهية من خلال بناء الرأي العام، أو ترفيهية عبر البرامج والفنون، أو نقد... المزيد
عدد المقالات : 346
أدبية
عدد الاعجابات بالمقال :0
عدد التعليقات : 0
منذ 5 ايام
2025/10/29م
مازلتُ غريقا في جيبِ الذكرياتِ المُرّةِ، أحاولُ أن أخمدها قليلا ؛لكنّ رأسها شاهقٌ، وعينيها بلا جفون في تلكَ الحجرةِ كان الطُهرُ يحمل الطُهرَ رسول الله يضع الحسين في حجره، وكل الملائكةِ يتنعمون برؤية هذا المشهد كيف لا فهما إجابة الله عليهم حين استفهموا علی خلق آدم ليتكم تشاهدون نحيبَ الرسول حينَ... المزيد
عدد المقالات : 87
عدد الاعجابات بالمقال :1
عدد التعليقات : 0
منذ 3 شهور
2025/08/13م
رُوَّادُ الولاء : شعراء أضاءوا بالحقِّ فطُمِسَ نورُهم لطالما تهادت على بساط التاريخ أسماءٌ كالشموس، بينما توارت في حنايا الظل أسماءٌ أُخر، لوّحتْ أقلامُها بمِدادٍ من لهيبٍ لا يقلُّ حممًا عن دماء السيوف في ساحات الوغى. أولئك كانوا حَمَلَةَ هَمِّ آل البيت الكرام، فكانت قصائدُهم صرخةَ حقٍّ تُردِّدُها... المزيد
عدد المقالات : 64
عدد الاعجابات بالمقال :1
عدد التعليقات : 0
منذ 3 شهور
2025/08/13م
في قريةٍ صغيرةٍ محاطةٍ بجبالٍ شاهقة، عاش رجلٌ يدعى هشام، معروفٌ بحكمته وطيب قلبه، لكنه كان يعاني من فقرٍ شديد. رغم ذلك، لم يشكُ يومًا ولم يطلب من أحد، بل كان دائم التوكل على الله. في ليلةٍ شتويةٍ عاصفة، ضاعت ماشية أحد أغنياء القرية في الجبال. أرسل الرجل خدمه للبحث، لكنهم عادوا خائبين. حينها، تقدم هشام... المزيد
عدد المقالات : 12
عدد الاعجابات بالمقال :1
عدد التعليقات : 0
منذ 3 شهور
2025/08/12م
في فضاءات القصيدة العراقية، ينهض فالح حسون الدراجي كصرحٍ شعريٍّ نادر، يُجسّد آلام أمةٍ وهموم وطنٍ مزقته رياحُ الظلم. إنه ليس مجرد شاعرٍ ينسج الكلمات، بل **مؤرِّخٌ للجرح** بصوته الشعبي الصادق، و**مناضلٌ بالكلمة** في ساحات المواجهة ضد الطغيان. فشعره **سيفٌ مصقول** من حقائق المعاناة، و**مرآةٌ عاكسة** لتاريخ... المزيد
عدد المقالات : 64
علمية
سلسلة مفاهيم في الفيزياء الجزء الثالث والسبعون: عودة الميكانيكا البوهمية: لماذا لا يزال نموذج بوم قابلاً للحياة الأستاذ الدكتور نوري حسين نور الهاشمي 1/11/2025 ربما كان التطور الأهم مؤخرًا في نموذج بوم للمتغيرات الخفية الذي تحدثنا عنه سابقًا، هو... المزيد
عندما نفكّر اليوم في القنبلة النووية تنبثق أمامنا صورة طاقة هائلة تُطلق في لحظات معدودة. لكن الطريق من معادلة كتبها عالم شاب إلى سلاح قادر على تدمير مدينة بأكملها ليست قصة اختراق تكنولوجي فحسب، بل هي سلسلة معارف فيزيائية وتجارب وتقنيات وسياسات... المزيد
سلسلة مفاهيم في الفيزياء الجزء الثاني والسبعون: انهيار الواقع: تحديات نموذج GRW وحدود الحتمية الكمومية الأستاذ الدكتور نوري حسين نور الهاشمي 30/10/2025 استكمالاً للمقال السابق نقول: لاحظ أن ما يحدث في الكاشف هو ما يُحدد ما إذا كان الجسيم قد تم نقله... المزيد
آخر الأعضاء المسجلين

آخر التعليقات
علماء السنة يقولون ما أخذنا العطاء حتى...
عبد العباس الجياشي
2024/12/20م     
دور الجغرافية في حماية الغلاف الجوي من...
علي الفتلاوي
2025/08/12م     
تجربة شخصية ومراجعة علمية لحالة حنف القدم:...
محسن حسنين مرتضى السندي
2025/06/15م     
اخترنا لكم
إصدارات
2025/09/29
صدر عن قسم الشؤون الفكرية والثقافية في العتبة العباسية المقدسة، كتاباً توثيقياً حمل عنوان: (تاريخ السدانة في العتبة العباسية...
المزيد

صورة مختارة
رشفات
الإمام الحسن العسكري (عليه السلام)
2025/09/29
( مَن صبر أُعطي التأييد من الله )
المزيد

الموسوعة المعرفية الشاملة
القرآن وعلومة الجغرافية العقائد الاسلامية الزراعة الفقه الاسلامي الفيزياء الحديث والرجال الاحياء الاخلاق والادعية الرياضيات سيرة الرسول وآله الكيمياء اللغة العربية وعلومها الاخبار الادب العربي أضاءات التاريخ وثائقيات القانون المكتبة المصورة
www.almerja.com