وجه المتولي الشرعي للعتبة العباسية سماحة السيد أحمد الصافي بتكثيف الجهود، لترجمة الأبحاث التي نوقشت ضمن فعاليات أسبوع الإمامة الدولي الأول، ونشرها إلى اللغات الأجنبية. جاء ذلك خلال لقائه بمجموعة من الباحثين الأجانب المشاركين ضمن فعّاليات أسبوع الإمامة الدولي الأول. وقال عضو اللجنة التحضيرية لأسبوع الإمامة الدولي الأول الدكتور حيدر الموسوي إن "سماحة السيد الصافي وجّه بزيادة عدد الأبحاث، من خلال استقبال الوفود الأجنبية الأكاديمية ودعوتها للمشاركة في المؤتمرات والفعاليات التي تقيمها العتبة العباسية المقدسة، ولا سيّما أسبوع الإمامة"، مؤكّداً أن "سماحته وجّه بترجمة أبحاث أسبوع الإمامة الدولي الأول إلى اللغات الأجنبية ونشرها". وأضاف أن "سماحته شدّد على تناول الموضوعات والأمور الواضحة في الأبحاث، وفق أهداف ورؤى العتبة العباسية المقدسة، والابتعاد عن كلّ ما يرد فيه لَبسٌ وشكّ".
من جانبه قال التدريسي في جامعة برمنجهام الدكتور حسن شيخه إن "اللقاء مع السيد أحمد الصافي كان إيجابيّاً ومثمراً، وضمّ العديد من النقاط المهمة"، معرباً عن "أمله في تركيز أسبوع الإمامة بنسخه المقبلة على علوم أهل البيت(عليهم السلام)، لما لها من أهمية إنسانية كبرى في إعمام السلام والمعرفة في كافة أنحاء العالم". بدوره قال رئيس مجلّة (الهند اليوم) الدكتور ازيشان عباس "التمسنا من سماحة السيد الصافي أن يكون هناك انتشار واسع لأوراق أسبوع الإمامة الدولي لكافة أنحاء العالم، ولاسيّما إلى المسلمين في الهند".