انتهى مركز أمير المؤمنين (عليه السلام) من ترجمة كتاب (شرح العهد الدولي للإمام أمير المؤمنين (ع) لمالك الاشتر (رض) ) إلى اللغات (الفرنسية , السويدية, الأردية, الفارسية)
وقال مسؤول المركز السيد يونس الموسوي في تصريح للمركز الإعلامي للعتبة المقدسة "إن عهد أمير المؤمنين (عليه السلام) لمالك الاشتر (رض) حين ولآه مصر, فيها ما جمعت من الاخلاق السامية والمعاني الانسانية الرفيعة, وبين آلية الحكومة والعمل بالقضاء والتوجيه بأن الناس سواسية في سدة القضاء بلا فرق بين مسلم وغيره, وبين وزير وشخص من عامة الناس وبين غني وفقير".
وأوضح " إن العهد تناول موضوع انصاف المظلوم من الظالم, وأكد عليه في اكثر من مرة وهو اشارة واضحة الى العمق الانساني لرسالة الاسلام المحمدي الاصيل, ومن اجل ذلك قامت الشعبة بترجمة العهد الى اللغات الموجودة, لأطلاع العالم غير الاسلامي عليها, ففيها الكثير من الحِكم والمواعظ والخلق العالية والفضائل المحمودة فأن الاطلاع على كل ذلك تجعل الناس تميل الى البحث عن هذا الدين القيّم ومعرفة اوصياءه وقادته وائمته وهو ما يسبب الرفعة فيه, وبه يتحقق حكم الأنبياء (عليهم السلام)".