بتأثير اللهجات المحلية او بتأثيرات اللغات الاجنبية بحرف البعض من المذيعين ومقدمي البرامج والمراسلين عدداً من الاصوات اللغوية "الحروف" فينطقها بشكل مخالف لما لغتنا العربية ، وفي ذلك تشويه لها لذا تؤكد هنا على ضرورة تفادي تلك التحريفات.

هناك من يلفظ حرف "الثاء" على انه " س" فيقول " السالس" بدلاً من "الثالث" ويقول : (السائر) بدلاً من (الثائر) ويقول : (المسلس) بدلاً من (المثلث) ويقول (السوم) بدلاً من (الثوم) وهناك من يلفظ (الذال) زاياً ويقول (اللزين) بدلاً من (اللذين) ويقول : " زالك " بدلاً من " ذلك " ، وهناك من يلفظ  (السين) على انه "زاياً" فيقول "الأزياب" بدلاً من " الاسباب " ويقول (بالنزبه) ويقصد ( بالنسبة).

وهناك من يلفظ (القاف) على انه كافاً فيقول (الكائد) بدلاً من (القائد) ويقول (الكول) بدلاً من (القول) ويقول : (الكمامة) بدلاً من (القمامة) ، وهناك من يلفظ (ألقاف) على انه غينا فيقول الغيامة بدلاً من (القيامة) ، ويقول : (الغادم) بدلاً من (القادم) ويقول : (الغراءة) بدلاً من (القراءة) وهناك من يلفظ (القاف) على انه (همزة) فيقول : (أبل) ويقصد (قبل).

وهناك من يلفظ (الجيم) (ياءاً) فيقول : " الديا" بدلاً من (الدجاج) ويقول  (الياهل) بدلاً من (الجاهل) ويقول اليريده بدلاً من الجريدة. وهناك من يلفظ الجيم قريباً من (الشين) ومن يلفظ (الضاد) قريباً من (الظاء) او قد يبالغ فيلفظها قريبة من (الدال) ، ويقلب البعض (الظاء) إلى (زاي) فيقول بالنزر ويقصد بالنظر هناك ثلاثة اصوات لا وجود لها في لغتنا العربية وموجودة في اللغات الاجنبية ، وهي ((G الانجليزية التي هي قريبة من (الغين) و (الكاف) ، و ((p وهي المقابل المهموس (الباء) و ((v وهي حرف مجهور مقابل "الفاء" البعض حرف (الجيم) على انه حرف ((G باللغة الاجنبية وهي قريبة من الكاف ، وافضل ان لا تكتب جيماً وانما كـ لكون هذا الصوت الاخير هي أقرب الاصوات الاعجمية إلينا، وأفضل ان يكتب حرف ((v (ف) ((p (ب).